Изразът „давам своята лепта“ означава „давам своя дял; имам принос в нещо от обществено значение“.
Какво всъщност е „лепта“ и как се е появил въпросният израз?
Думата „лепта“ е от гръцки произход и означава „тънък“ (λεπτός).
Лептата всъщност била била монета в Древна Гърция, въведена от Александър Велики.
Изразът пък води началото си от библейски разказ:
Това се случило през Страстната седмица. Тогава Исус Христос седнал срещу съкровищницата на храма в Йерусалим и наблюдавал как хората пускат пари в кутията за дарения. Мнозина богаташи даряли щедро от богарствата си.
Една бедна вдовица пуснала, всичко с което разплогала – две лепти. Като видял това, Господ повикал учениците си и им казал, че бедната жена е дарила повече от другите, защото те давали от излишъка си, а тя е отделила от недоимъка си.
Така, според повечето източници е възникнал и израза „давам своята лепта“.
